水揚げ（みずあげ）とは、キャストが特定の客と結婚し、その客をきっかけに店を辞めることを指す水商売の古い表現です。
芸者・クラブ文化から続く言葉で、人生の新しい門出を意味する、どちらかといえば祝福される言葉として使われていました。
言葉の背景と文化的ニュアンス
水揚げは単なる退店ではなく、
- 店内から応援される「寿退店」
- 客が精神的・経済的支えになった証
- キャストの人生の転機
といった意味を含んでいます。
そのため、古い店舗やクラブ文化では「水揚げ＝幸せな卒業」と扱われることが多くありました。
現代における扱われ方
現在のキャバクラでは、水揚げという言葉はほとんど使われなくなりつつある死語寄りの用語です。
働き方や恋愛観が多様化し、客との恋愛や結婚が特別視されなくなったことが理由とされています。
ただ、一部の夜職コミュニティや昔ながらの店舗では、軽い意味として
- 営業として客との関係が深まった
- 本命客がついた段階
というニュアンスで使われることがあります。
しかし、こちらはあくまで地域・店・世代によって異なる俗語的な扱いです。
関連ワード
関連記事はこちら
📚 もっとキャバクラ用語をサクッと調べたい人はこちら♪
👉 「キャバクラ用語辞典｜初心者〜玄人まで使える完全ガイド」